走桃花运

「走桃花运」の発音・読み方

ピンインzǒu táo huā yùn

「走桃花运」の意味

「走桃花运」の例文

他tā最zuì近jìn走zǒu桃táo花huā运yùn，常cháng有yǒu女nǚ孩hái主zhǔ动dòng约yuē他tā。

彼は最近恋愛運に恵まれ、よく女性から誘われる。

「走桃花运」のコアイメージコアイメージ

恋愛の機会や相手とのよい巡り合わせが続く状態

「走桃花运」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén在zài恋liàn爱ài方fāng面miàn运yùn气qì很hěn好hǎo，容róng易yì遇yù到dào喜xǐ欢huān自zì己jǐ的de人rén或huò获huò得dé恋liàn爱ài机jī会huì。

「走桃花运」の語源語源

走桃花运は、「桃花运」に「走」を組み合わせた表現で、「走」は歩く意味ではなく「走运」のようにある運の状態になることを表し、「桃花运」は桃の花にたとえた恋愛の運を指す語

「走桃花运」のコラムコラム

  • 「走桃花运」は恋愛がすでに成就したという意味ではなく、相手から誘われたり好意を向けられたりする機会が増えた状態を軽く語る表現で、本人をからかうように使うこともある
↑ TOPへ