赤膊上阵

「赤膊上阵」の発音・読み方

ピンインchì bó shàng zhèn

「赤膊上阵」の意味

「赤膊上阵」の例文

关guān键jiàn时shí刻kè，他tā只zhǐ好hǎo赤chì膊bó上shàng阵zhèn。

肝心な時、彼は自ら出陣するしかなかった。

「赤膊上阵」のコアイメージコアイメージ

困難な場面で人任せにせず、自分が前線に出て役割を引き受ける構え

「赤膊上阵」の中国語での定義中国語での定義

在zài需xū要yào的de时shí候hòu，亲qīn自zì出chū面miàn承chéng担dān任rèn务wù或huò处chǔ理lǐ问wèn题tí，而ér不bú是shì让ràng别bié人rén代dài替tì自zì己jǐ

「赤膊上阵」の語源語源

赤膊上阵は、「赤膊」が上半身をむき出しにすること、「上阵」が戦場に入ることを表し、身を守るものもなく自ら戦いに出る姿から、本人が前に出て事に当たる意味になった成語

「赤膊上阵」のコラムコラム

  • 中国語では実際に服を脱いで戦う話に限らず、説明役が足りないときに責任者が自分で説明するような場面にも使われ、比喩的な「自ら出陣」の用法が中心

「赤膊上阵」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ