赤老

「赤老」の発音・読み方

ピンインchì lǎo

「赤老」の意味

「赤老」の例文

这zhè个ge赤chì老lǎo又yòu来lái捣dǎo乱luàn了le。

このチンピラはまた騒ぎを起こしに来た。

「赤老」のコアイメージコアイメージ

乱暴なふるまいで人に嫌われる小者のイメージ

「赤老」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ行xíng为wéi粗cū鲁lǔ、没méi有yǒu规guī矩jǔ、喜xǐ欢huān给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán的de坏huài人rén，通tōng常cháng用yòng来lái骂mà人rén

「赤老」の語源語源

赤老は、上海周辺の方言で広まった俗語で、「赤佬」という異表記もある一まとまりの語であり、二つの漢字を字義どおりに読んで意味を作る成語や複合語ではない

「赤老」のコラムコラム

  • 中国語の文章で「赤佬」を見たときは、単なる「若者」や親しい仲間を指す語と考えないことが重要で、相手をチンピラのような人物として低く見る強い悪口として使われる

「赤老」は英語では

↑ TOPへ