「赤条条」のコアイメージコアイメージ
何も身につけず、外からそのまま見えるむき出しの状態
「赤条条」の中国語での定義中国語での定義
「赤条条」の語源語源
赤条条は、裸を表す古い「赤」に「条条」が続く三字の言い方として古くから使われてきた語で、「条条」は現在の「条」を二つ重ねて意味を足したものではなく、全体で裸の姿を表す語の一部として受け継がれたもの
「赤条条」のコラムコラム
- 中国語では「赤条条」と「赤裸裸」が近い意味で使われるが、前者は人の裸の姿を描く場面で目にすることが多く、文章の雰囲気を持つ表現として現れることがある