赔还（中国語）の意味「弁償する」ピンイン・例文

「赔还」のコアイメージコアイメージ

負わせた損失に見合うものを相手へ戻して埋め合わせる動き

「赔还」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ因yīn自zì己jǐ的de行xíng为wéi 造zào成chéng的de损sǔn失shī用yòng钱qián或huò物wù品pǐn 补bǔ偿cháng给gěi对duì方fāng

「赔还」の語源語源

赔还は、「赔」が損害に対して補うこと、「还」が相手に返すことを示す組み合わせで、負わせた損失を返して埋め合わせる意味を作る

「赔还」のコラムコラム

「赔还」は、単に借りた物を返す場面ではなく、壊した物や生じさせた損失を埋める場面で使われる点が「归还」と異なる

「赔还」は英語では

「弁償する」 → remunerate 和英辞典で見る
「返済する」 → repay pay off 和英辞典で見る