赔话

「赔话」の発音・読み方

ピンインpéi huà

「赔话」の意味

「赔话」の例文

他tā赶gǎn紧jǐn向xiàng邻lín居jū赔péi话huà。

彼は急いで隣人に謝った。

「赔话」のコアイメージコアイメージ

相手への失礼を、詫びの言葉で埋め合わせる感覚

「赔话」の中国語での定義中国語での定義

因yīn自zì己jǐ的de过guò错cuò或huò冒mào犯fàn了le别bié人rén，向xiàng对duì方fāng赔péi礼lǐ道dào歉qiàn，说shuō些xiē表biǎo示shì歉qiàn意yì的de话huà

「赔话」の語源語源

赔话は、「赔」の償うという意味に「话」の話し言葉が結びつき、物ではなく謝りの言葉を差し出して相手への失礼を償う語として成り立つ語

「赔话」のコラムコラム

  • 赔话は、相手がいる具体的な場面で使われることが多く、例えば近所の人や知人に迷惑をかけた後など、面と向かって取りなす状況と結びつきやすい語

「赔话」は英語では

↑ TOPへ