赔上

「赔上」の発音・読み方

ピンインpéi shàng

「赔上」の意味

「赔上」の例文

这zhè次cì投tóu资zī失shī败bài，他tā赔péi上shàng了le很hěn多duō钱qián。

今回の投資で、彼は損をした。

「赔上」のコアイメージコアイメージ

一つの出来事に代償として大切なものを差し出し、結果として失う感覚

「赔上」の中国語での定義中国語での定義

因yīn一yí件jiàn事shì情qíng而ér付fù出chū代dài价jià，失shī去qù或huò牺xī牲shēng原yuán来lái拥yōng有yǒu的de重zhòng要yào东dōng西xī

「赔上」の語源語源

赔上は、損失を受けることを表す「赔」と、対象を「加上」してその事柄に含める働きを持つ「上」から成り、何を失ったかを後ろに続けて表す語

「赔上」のコラムコラム

  • 「赔上了很多钱」のように具体的な損失を表せるほか、「赔上性命」のように命まで失う重い場面にも使われ、損失の大きさを読み取る手がかりになる表現

「赔上」は英語では

↑ TOPへ