「贼头鬼脑」のコアイメージコアイメージ
隠し事がありそうに、周囲をうかがう怪しい身ぶり
「贼头鬼脑」の中国語での定義中国語での定義
「贼头鬼脑」の語源語源
贼头鬼脑は、一般に「贼头贼脑」と同じ意味で使われる別形で、「贼头贼脑」の後半の「贼」を「鬼」に替えた形になり、「贼」や「鬼」が表す怪しい人物像と、「头」「脑」が示す人の様子が結びついた成語
「贼头鬼脑」のコラムコラム
- 「贼头鬼脑地」のように「地」を付けると、周囲をうかがうような動作のしかたを表せるため、実際に盗みを働いたという意味ではなく、見た目や動きへの悪い印象を述べる表現として使われる