贼头狗脑

「贼头狗脑」の発音・読み方

ピンインzéi tóu gǒu nǎo

「贼头狗脑」の意味

  • 成語・慣用句こそこそした、挙動不審なきょどうふしんな、怪しげなあやしげな

「贼头狗脑」の例文

他tā贼zéi头tóu狗gǒu脑nǎo地dì躲duǒ在zài门mén后hòu。

彼はこそこそとドアの後ろに隠れている。

「贼头狗脑」のコアイメージコアイメージ

隠れるように身を動かし、落ち着かず周囲を探る様子

「贼头狗脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén做zuò事shì躲duǒ躲duǒ闪shǎn闪shǎn，神shén情qíng和hé举jǔ动dòng不bú自zì然rán，让ràng人rén觉jué得de可kě疑yí

「贼头狗脑」の語源語源

贼头狗脑は、「贼头贼脑」と語形が対応する成語で、「贼头」が盗人を思わせるこそこそした様子を示し、「狗脑」を続けて悪口調を強める構成

「贼头狗脑」のコラムコラム

  • 日本語の「挙動不審」よりくだけた言い方で、話し手がその人を怪しんだりからかったりする場面で使われる表現

「贼头狗脑」は英語では

↑ TOPへ