「贩夫贩妇」のコアイメージコアイメージ
特別な身分を持たない人々が日々を営む、街の生活感
「贩夫贩妇」の中国語での定義中国語での定義
「贩夫贩妇」の語源語源
贩夫贩妇は、「贩夫」と「贩妇」という男女の行商人を表す二つの語を組み合わせた成語で、身近な商売人を庶民全体の代表として表す構成
「贩夫贩妇」のコラムコラム
- 小説などでこの語が出たときは、商売人だけを指すとは限らず、権力者や名士ではない人々の側をまとめて示すことが多いので、社会の中で目立たない普通の暮らしに焦点を当てる表現として読める
「贩夫贩妇」は英語では
- 「庶民」 → common mancommoner和英辞典で見る
- 「行商人」 → barrow-manbird of passage和英辞典で見る