败胃

「败胃」の発音・読み方

ピンインbài wèi

「败胃」の意味

「败胃」の例文

这zhè道dào菜cài太tài油yóu腻nì，真zhēn败bài胃wèi。

この料理は脂っこすぎて、本当に食欲を損なう。

「败胃」のコアイメージコアイメージ

目の前のものが、食べる気持ちを内側からしぼませること

「败胃」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén的de胃wèi口kǒu变biàn差chà，让ràng人rén不bù想xiǎng吃chī东dōng西xī，甚shèn至zhì觉jué得de厌yàn烦fán

「败胃」の語源語源

败胃は、「败」が損なうこと、「胃」が食べ物を消化する器官を指すため、胃を損なって食欲をなくすものという組み立てで生まれた語

「败胃」のコラムコラム

  • 料理の味だけでなく、見た目やにおいが受け入れにくい場合にも用いられ、単に「まずい」と言うより食べ続ける気持ちが失われる感じを表す

「败胃」は英語では

↑ TOPへ