负荆谢罪

「负荆谢罪」の発音・読み方

ピンインfù jīng xiè zuì

「负荆谢罪」の意味

「负荆谢罪」の例文

他tā主zhǔ动dòng向xiàng老lǎo师shī负fù荆jīng谢xiè罪zuì。

彼は自ら先生に非を詫びた。

「负荆谢罪」のコアイメージコアイメージ

自分の過ちを隠さず、苦痛を引き受けて相手に謝るイメージ

「负荆谢罪」の中国語での定義中国語での定義

背bèi着zhe荆jīng条tiáo向xiàng对duì方fāng认rèn错cuò，表biǎo示shì自zì己jǐ愿yuàn意yì承chéng担dān过guò错cuò并bìng请qǐng求qiú原yuán谅liàng

「负荆谢罪」の語源語源

负荆谢罪は、「负」が背負うこと、「荆」がいばらの枝、「谢罪」が罪をわびることを表し、いばらの枝を背負って謝罪するという古い故事から成り立つ成語

「负荆谢罪」のコラムコラム

  • 「负荆谢罪」と「负荆请罪」はどちらも深い反省を表す成語だが、現代中国語では「负荆请罪」のほうが一般的に見られる表現

「负荆谢罪」は英語では

↑ TOPへ