豺狼横道

「豺狼横道」の発音・読み方

ピンインchái láng héng dào

「豺狼横道」の意味

「豺狼横道」の例文

战zhàn乱luàn时shí期qī，豺chái狼láng横héng道dào，百bǎi姓xìng不bù得dé安ān宁níng。

戦乱の時代には悪人が横行し、民衆は安らかに暮らせなかった。

「豺狼横道」のコアイメージコアイメージ

凶悪な者たちが道をふさいで世の中にはびこり、人々の平穏を奪うイメージ

「豺狼横道」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù凶xiōng恶è的de人rén或huò势shì力lì到dào处chù横héng行xíng，使shǐ社shè会huì不bù得dé安ān宁níng

「豺狼横道」の語源語源

豺狼横道は、「豺狼」を凶暴な獣、ひいては凶悪な人々にたとえ、「横道」を獣が道の上に横たわって通行をさまたげる古い表現として結び付け、悪人や悪勢力が世にはびこるさまを表す成語になったもの

「豺狼横道」のコラムコラム

  • この成語の「横道」は現代語の「横道にそれる」のような意味ではなく、道をふさぐという古い用法で、戦乱や治安の悪化を述べる文章に現れやすい表現
↑ TOPへ