「豆蔻」のコアイメージコアイメージ
香りを秘めた小さなつぼみや実から、若くみずみずしいものへ広がるイメージ
「豆蔻」の中国語での定義中国語での定義
「豆蔻」の語源語源
豆蔻は、「豆」が豆のような形の実を、「蔻」が植物の名を表す組み合わせで、香りのある実をつける植物を指し、そこから詩ではつぼみのような若い少女にもたとえる語
「豆蔻」のコラムコラム
- 唐代の杜牧の詩に「豆蔻梢头二月初」という表現があり、二月の枝先でふくらむ豆蔻のつぼみを、十三歳ほどの少女の初々しさに重ねているため、「豆蔻年华」は少女の青春期を表す有名な言い方