谦冲（中国語）の意味「へりくだった」ピンイン・例文

「谦冲」のコアイメージコアイメージ

自分を前に出さず、へりくだって人に接する姿勢

「谦冲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng待dài人rén谦qiān虚xū，不bù骄jiāo傲ào，也yě不bù喜xǐ欢huān 夸kuā耀yào自zì己jǐ

「谦冲」の語源語源

谦冲は、「谦」のへりくだる意味に、古典中国語で虚心で控えめな状態を表す「冲」を結びつけた語で、自己を高く見せない姿勢を表す

「谦冲」のコラムコラム

谦冲は日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、現代中国語でより一般的な「谦虚」より硬い表現に当たる

「谦冲」は英語では

「へりくだった」 → deferential 和英辞典で見る
「謙虚な」 → humble modest 和英辞典で見る
「控えめな」 → modest demure 和英辞典で見る