语病

「语病」の発音・読み方

ピンインyǔ bìng

「语病」の意味

「语病」の例文

老lǎo师shī指zhǐ出chū了le这zhè篇piān文wén章zhāng中zhōng的de语yǔ病bìng。

先生はこの文章の文法ミスを指摘した。

「语病」のコアイメージコアイメージ

言葉の形やつながりがくずれ、文が正常に働かない状態

「语病」の中国語での定義中国語での定義

语yǔ言yán使shǐ用yòng中zhōng出chū现xiàn的de语yǔ法fǎ错cuò误wù、搭dā配pèi不bú当dàng、意yì思si不bù清qīng等děng问wèn题tí

「语病」の語源語源

语病は、「语」が言葉を、「病」が正常でない状態を表し、言葉の中に病気が生じたように表現上の誤りを示す複合語

「语病」のコラムコラム

  • 中国語では、文章を直す場面で「有语病」と言い、単なる書き間違いではなく、読み手が意味を取りにくくなる文の組み立てまで含めて問題にする表現
↑ TOPへ