语惊四座

「语惊四座」の発音・読み方

ピンインyǔ jīng sì zuò

「语惊四座」の意味

「语惊四座」の例文

她tā刚gāng开kāi口kǒu就jiù语yǔ惊jīng四sì座zuò。

彼女は口を開くなり満座を驚かせた。

「语惊四座」のコアイメージコアイメージ

ひとことの発言がその場全体に響き、居合わせた人々を一斉に驚かせる

「语惊四座」の中国語での定義中国語での定義

说shuō出chū的de话huà让ràng在zài场chǎng的de所suǒ有yǒu人rén都dōu感gǎn到dào惊jīng讶yà

「语惊四座」の語源語源

语惊四座は、「语」が言葉や発言、「惊」が驚かせる、「四座」がその場にいる全員を指し、発言で満座を驚かせる形を組み合わせた成語

「语惊四座」のコラムコラム

  • 语惊四座は、話し手そのものではなく、その人の発言が聞き手を驚かせた場面に使う表現で、知識の深さや発想の鋭さへの称賛にも、予想外の発言への驚きにも使われる
↑ TOPへ