语不投机

「语不投机」の発音・読み方

ピンインyǔ bù tóu jī

「语不投机」の意味

「语不投机」の例文

两liǎng人rén语yǔ不bù投tóu机jī，很hěn快kuài就jiù结jié束shù了le谈tán话huà。

二人は話が合わず、すぐに会話を終えた。

「语不投机」のコアイメージコアイメージ

言葉を交わしても、互いの考えや関心がかみ合わず、会話が弾まない状態

「语不投机」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí彼bǐ此cǐ的de想xiǎng法fǎ、兴xìng趣qù或huò态tài度dù不bù合hé，难nán以yǐ聊liáo到dào一yì起qǐ

「语不投机」の語源語源

语不投机は、「语」が言葉や話、「不」が否定、「投机」が互いの考えや気持ちが合うことを表す組み合わせで、ここでの「投机」は現代中国語の投資の機会をねらう意味ではなく、古い意気投合する意味

「语不投机」のコラムコラム

  • 「话不投机半句多」という有名な言い回しでは、話が合わない相手とは半句話すのも多いという形で、会話を早く切り上げたい気持ちまで表すことがある

「语不投机」は英語では

↑ TOPへ