「诡诞不经」のコアイメージコアイメージ
話や考えが現実感と道理から大きく外れ、受け入れにくいほど奇妙になるイメージ
「诡诞不经」の中国語での定義中国語での定義
「诡诞不经」の語源語源
诡诞不经は、「诡诞」と「不经」を重ねた成語で、「诡诞」は怪しく現実離れしたさま、「不经」は通常の道理や常道に合わないさまを表し、二つを続けて常識から大きく外れた内容を示す形
「诡诞不经」のコラムコラム
- 「不经」はここでは「気軽に」という意味ではなく「常識や道理から外れた」という意味で、文章では物語・説・うわさなどの内容を強く非現実的と評する書き言葉として使われる
「诡诞不经」は英語では
- 「奇怪な」 → bizarre和英辞典で見る
- 「不合理な」 → irrationalunreasonable和英辞典で見る