话口儿

「话口儿」の発音・読み方

ピンインhuà kǒu ér

「话口儿」の意味

「话口儿」の例文

从cóng他tā的de话huà口儿kǒur里lǐ，我wǒ听tīng出chū他tā不bú太tài高gāo兴xìng。

彼の話しぶりから、私は彼があまり喜んでいないと感じた。

「话口儿」のコアイメージコアイメージ

口から出た言葉に、話者の調子が表れるイメージ

「话口儿」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí流liú露lù出chū来lái的de语yǔ气qì、口kǒu吻wěn和hé说shuō话huà方fāng式shì

「话口儿」の語源語源

话口儿は、「话」と、口語で口ぶりや話し方を指す「口儿」から成る語で、「儿」は「口」の儿化音を表す

「话口儿」のコラムコラム

  • 中国語では、同じ内容でも話し方から不満や戸惑いが伝わることがあり、その表れを取り上げるときに「话口儿」が使われるため、発言の中身と話しぶりを分けて捉えられる語
↑ TOPへ