话中有刺

「话中有刺」の発音・読み方

ピンインhuà zhōng yǒu cì

「话中有刺」の意味

「话中有刺」の例文

他tā虽suī然rán在zài笑xiào，但dàn话huà中zhōng有yǒu刺cì。

彼は笑っていたが、言葉にはとげがあった。

「话中有刺」のコアイメージコアイメージ

言葉の中に、相手を刺すような皮肉や辛辣さが潜む状態

「话中有刺」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí表biǎo面miàn上shàng很hěn平píng常cháng，但dàn话huà里lǐ含hán有yǒu让ràng人rén不bù舒shū服fú的de讽fěng刺cì或huò尖jiān锐ruì的de意yì思si

「话中有刺」の語源語源

话中有刺は、「话中」を言葉の中、「有刺」をとげがあることとする組み合わせで、言葉の中にとげが隠れているという比喩から、皮肉や辛辣な言葉を表す成語

「话中有刺」のコラムコラム

  • 表面は冗談や笑顔でも、聞き手を傷つける批判や皮肉が含まれる場面に使い、単に声や態度が厳しい場合とは区別
↑ TOPへ