译入语

「译入语」の発音・読み方

ピンインyì rù yǔ

「译入语」の意味

「译入语」の例文

翻fān译yì时shí，译yì入rù语yǔ要yào符fú合hé读dú者zhě的de表biǎo达dá习xí惯guàn。

翻訳の際、訳入語は読者の表現習慣に合っていなければならない。

「译入语」のコアイメージコアイメージ

翻訳内容が入っていく先の言語

「译入语」の中国語での定義中国語での定義

翻fān译yì时shí，译yì文wén所suǒ使shǐ用yòng的de语yǔ言yán，也yě就jiù是shì翻fān译yì内nèi容róng所suǒ进jìn入rù的de语yǔ言yán

「译入语」の語源語源

译入语は、「译入」と「语」から成る語で、「译入」は翻訳内容を別の言語へ移し入れること、「语」は言語を表し、翻訳が入っていく先の言語という意味になる

「译入语」のコラムコラム

  • 翻訳の向きを矢印で表すと、原文側から矢印が入る先が译入语になり、同じ文章でも翻訳する方向が変われば译入语も変わる
↑ TOPへ