识趣

「识趣」の発音・読み方

ピンインshí qù

「识趣」の意味

「识趣」の例文

他tā很hěn识shí趣qù，没méi有yǒu再zài追zhuī问wèn。

彼は察しがよく、それ以上は聞かなかった。

「识趣」のコアイメージコアイメージ

相手の気持ちや場の状況を察し、行動の加減をわきまえること

「识趣」の中国語での定義中国語での定義

能néng够gòu理lǐ解jiě别bié人rén话huà里lǐ的de意yì思si和hé当dāng时shí的de情qíng况kuàng，知zhī道dào什shén么me时shí候hòu该gāi做zuò什shén么me，不bù给gěi别bié人rén添tiān麻má烦fán。

「识趣」の語源語源

识趣は、「识」の見分ける意味と「趣」のおもむき・あり方の意味が組み合わさり、場のあり方を理解してふさわしく行動する語になったもの

「识趣」のコラムコラム

  • 「识趣」は「很识趣」のように、相手の意図を察して余計なことをしない人をほめる場面でも使われる一方、「不识趣」では相手の気持ちを考えない人への不満を表す語になる
↑ TOPへ