评注

「评注」の発音・読み方

ピンインpíng zhù

「评注」の意味

「评注」の例文

教jiào授shòu为wèi这zhè部bù古gǔ籍jí作zuò了le详xiáng细xì的de评píng注zhù。

教授はこの古典籍に詳しい注釈を施した。

「评注」のコアイメージコアイメージ

本文の内容を説明しながら、そこから読み取れる意味や見方まで示すイメージ

「评注」の中国語での定義中国語での定義

对duì文wén章zhāng、书shū籍jí等děng内nèi容róng进jìn行xíng解jiě释shì并bìng加jiā以yǐ评píng论lùn的de文wén字zì

「评注」の語源語源

评注は、「评」が本文への論評、「注」が語句や内容の説明を表し、説明にとどまらず読み取りや見解を加える文章を示す語として成り立ったもの

「评注」のコラムコラム

  • 「注释」が語句の意味や背景の説明を中心とするのに対し、「评注」は本文への解釈や論評まで含むため、説明と批評をまとめて読みたいときに使われる語

「评注」は英語では

↑ TOPへ