讨嫌（中国語）の意味「うっとうしい」ピンイン・例文

「讨嫌」のコアイメージコアイメージ

その人や言動が相手の気に障り、嫌な存在になるイメージ

「讨嫌」の中国語での定義中国語での定義

让ràng 人rén 觉jué得de烦fán，不bú愿yuàn意yì 接jiē近jìn，通tōng常cháng 用yòng来lái形xíng容róng某mǒu个gè人rén或huò他tā的de言yán行xíng

「讨嫌」の語源語源

讨嫌は、「讨」が「招く・引き起こす」という意味で使われ、「嫌」が嫌悪を表すため、二字を合わせて人の嫌悪を招く人や言動を表す

「讨嫌」のコラムコラム

人について「讨嫌」と言うと、単に自分が嫌いだという気持ちよりも、その人の態度や言動が周囲にうっとうしさを与えるという評価を伝える表現

「讨嫌」は英語では

「うっとうしい」 → pesky irksome 和英辞典で見る