认赔

「认赔」の発音・読み方

ピンインrèn péi

「认赔」の意味

「认赔」の例文

这zhè笔bǐ损sǔn失shī太tài大dà了le，公gōng司sī决jué定dìng认rèn赔péi。

この損失はあまりにも大きいため、会社は損失を負担することに決めた。

「认赔」のコアイメージコアイメージ

起きた損害を受け入れ、相手への補償に同意する判断

「认赔」の中国語での定義中国語での定義

承chéng认rèn发fā生shēng的de损sǔn失shī需xū要yào由yóu自zì己jǐ承chéng担dān，并bìng愿yuàn意yì赔péi偿cháng因yīn此cǐ造zào成chéng的de损sǔn害hài

「认赔」の語源語源

认赔は、「认」が認めて受け入れること、「赔」が相手の損害を補うことを表すため、損失を認めて賠償を引き受ける意味になる語

「认赔」のコラムコラム

  • 认输が勝負で負けたと認めることを指すのに対し、认赔は損害の金銭的な補償まで関わるため、試合の勝敗よりも事故や契約の場面で使われる語
↑ TOPへ