言外之味

「言外之味」の発音・読み方

ピンインyán wài zhī wèi

「言外之味」の意味

「言外之味」の例文

这zhè首shǒu诗shī含hán蓄xù深shēn沉chén，颇pǒ有yǒu言yán外wài之zhī味wèi。

この詩は含蓄があり、言外の意味に富んでいる。

「言外之味」のコアイメージコアイメージ

言葉の表面を越えて残る含み

「言外之味」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ话huà语yǔ没méi有yǒu明míng说shuō却què能néng让ràng人rén感gǎn受shòu到dào的de深shēn层céng意yì味wèi和hé余yú韵yùn

「言外之味」の語源語源

言外之味は、「言外」と「味」から成る成語で、「言外」は言葉に表さない部分、「味」はそこから感じ取る趣や余韻を指し、表現の奥にある含みを表す形

「言外之味」のコラムコラム

  • 中国語の文章評では、「味」は食べ物の味ではなく、詩や文章を読んだあとに残る趣や余韻を指すため、文学作品の表現をほめる場面と結びつきやすい語

「言外之味」は英語では

↑ TOPへ