触目恸心

「触目恸心」の発音・読み方

ピンインchù mù tòng xīn

「触目恸心」の意味

「触目恸心」の例文

看kàn到dào那nà些xiē遇yù难nàn者zhě的de遗yí物wù，人rén们men无wú不bú触chù目mù恸tòng心xīn。

犠牲者たちの遺品を目にして、人々は皆心を痛めた。

「触目恸心」のコアイメージコアイメージ

見たものの悲惨さが、強い悲しみとなって心に突き刺さるイメージ

「触目恸心」の中国語での定義中国語での定義

看kàn见jiàn悲bēi惨cǎn的de景jǐng象xiàng后hòu，心xīn里lǐ感gǎn到dào极jí度dù悲bēi痛tòng。

「触目恸心」の語源語源

触目恸心は、「触目」を目に入ること、「恸心」を心がひどく悲しむこととして結び、目で見た悲惨な出来事に心を痛める意味を作る成語

「触目恸心」のコラムコラム

  • この成語は日常の小さな落ち込みより、事故や災害の被害、亡くなった人の遺品など、重い悲しみを呼ぶ場面を述べる書き言葉として使われやすい表現
↑ TOPへ