触景伤怀

「触景伤怀」の発音・読み方

ピンインchù jǐng shāng huái

「触景伤怀」の意味

「触景伤怀」の例文

他tā看kàn到dào老lǎo房fáng子zi，不bù禁jīn触chù景jǐng伤shāng怀huái。

彼は古い家を見て、思わず感傷に浸った。

「触景伤怀」のコアイメージコアイメージ

目の前の景色が過去の記憶を呼び起こし、心が悲しみに傾く感覚

「触景伤怀」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào眼yǎn前qián的de景jǐng物wù，想xiǎng起qǐ往wǎng事shì而ér感gǎn到dào悲bēi伤shāng

「触景伤怀」の語源語源

触景伤怀は、「触景」と「伤怀」が結びついた成語で、「触景」は景色に触れること、「伤怀」は心を痛めることを表し、景色をきっかけに悲しい思いが生まれる意味になった

「触景伤怀」のコラムコラム

  • 「触景生情」は景色を見てさまざまな感情が起こる場合に使うのに対し、「触景伤怀」は悲しみや物悲しさが生まれる場合に限って使う表現
↑ TOPへ