触景伤心

「触景伤心」の発音・読み方

ピンインchù jǐng shāng xīn

「触景伤心」の意味

「触景伤心」の例文

看kàn到dào老lǎo房fáng子zi，他tā不bù禁jīn触chù景jǐng伤shāng心xīn。

古い家を見て、彼は思わず悲しくなった。

「触景伤心」のコアイメージコアイメージ

景色を見た瞬間に、過去の悲しみがよみがえること

「触景伤心」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào某mǒu种zhǒng景jǐng物wù后hòu，过guò去qù的de悲bēi伤shāng回huí忆yì被bèi引yǐn起qǐ，心xīn里lǐ变biàn得de难nán过guò。

「触景伤心」の語源語源

触景伤心は、「触景」が景色を目にすること、「伤心」が悲しみに沈むことを表し、見たものが心の記憶を刺激して悲しみに至る構成

「触景伤心」のコラムコラム

  • この成語では、感情のきっかけが人の言葉や直接の出来事ではなく景色にある点が重要で、例文の老房子のように思い出の残る場所を見た場面と結びつきやすい表現
↑ TOPへ