解衣抱火

「解衣抱火」の発音・読み方

ピンインjiě yī bào huǒ

「解衣抱火」の意味

「解衣抱火」の例文

面miàn对duì这zhè个ge问wèn题tí，盲máng目mù行xíng动dòng无wú异yì于yú解jiě衣yī抱bào火huǒ。

この問題に対してむやみに行動するのは、自ら危険を招くのと同じだ。

「解衣抱火」のコアイメージコアイメージ

守りを捨てて、危険を自分の身に引き寄せる姿

「解衣抱火」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ放fàng弃qì保bǎo护hù，主zhǔ动dòng接jiē近jìn危wēi险xiǎn，从cóng而ér给gěi自zì己jǐ带dài来lái祸huò患huàn

「解衣抱火」の語源語源

解衣抱火は、「解衣」が衣服を脱ぐこと、「抱火」が火を抱くことを表し、自分を守るものを捨てて危険に近づく形から、自ら危険を招く意味につながる成語

「解衣抱火」のコラムコラム

  • 「解衣抱火」は危険を自分から身に招く行動に焦点があり、「玩火自焚」は火遊びをした結果として自分が害を受ける結末に焦点があるため、似ていても視点が異なる表現
↑ TOPへ