视为畏途（中国語）の意味「恐れて避ける」ピンイン・例文

「视为畏途」のコアイメージコアイメージ

ある行動を、恐れが先に立って進めない道として受け止める姿勢

「视为畏途」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu种zhǒng行xíng动dòng或huò事shì情qíng看kàn得de很hěn可kě怕pà，觉jué得de它tā难nán以yǐ面miàn对duì而ér不bú愿yuàn去qù做zuò

「视为畏途」の語源語源

视为畏途は、『视为』が対象への見なし方を示し、『畏途』が『畏れる』と『道』から成るため、対象を恐ろしい道のように扱う意味になった成り立ち

「视为畏途」のコラムコラム

日本語の「畏途」と同じ漢字を含むが、中国語では単独の道を指すより、『把某事视为畏途』の形で特定の行動や課題を避ける態度を述べることが多い表現