要样儿

「要样儿」の発音・読み方

ピンインyào yàng ér

「要样儿」の意味

「要样儿」の例文

他tā总zǒng爱ài要yào样儿yàngr。

彼はいつも気取っている。

「要样儿」のコアイメージコアイメージ

中身そのものより、外見や態度を作って人の目を引こうとするイメージ

「要样儿」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì摆bǎi出chū一yì种zhǒng特tè别bié的de样yàng子zi或huò架jià势shì，想xiǎng让ràng别bié人rén觉jué得de自zì己jǐ不bù一yì般bān

「要样儿」の語源語源

要样儿は、「要」が何かを求めることを、「样儿」が見た目や振る舞いを表し、目立つための格好を求めて作るという結びつきから生まれた表現

「要样儿」のコラムコラム

  • この語の「样儿」は標準語の「样子」に近い口語的な形で、単に身なりを整えることではなく、わざと格好をつけるという否定的な含みを持つことが多い

「要样儿」は英語では

↑ TOPへ