袍泽

「袍泽」の発音・読み方

ピンインpáo zé

「袍泽」の意味

「袍泽」の例文

在zài战zhàn场chǎng上shàng，他tā们men是shì并bìng肩jiān作zuò战zhàn的de袍páo泽zé。

戦場で、彼らは肩を並べて戦う戦友だ。

「袍泽」のコアイメージコアイメージ

同じ軍隊に属し、戦いを通じて結ばれた仲間のイメージ

「袍泽」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì中zhōng一yì起qǐ作zuò战zhàn、共gòng同tóng经jīng历lì生shēng死sǐ的de同tóng伴bàn

「袍泽」の語源語源

袍泽は、古典の「与子同袍」「与子同泽」という表現から生まれた複合語で、「袍」は上着、「泽」は古代の肌着を表し、衣を同じくする親しい関係が、共に戦う軍人を指す意味に広がった

「袍泽」のコラムコラム

  • 「袍泽」は文章語の色合いが強く、戦争を扱う作品で「袍泽之谊」と出れば、単なる友情ではなく、同じ部隊で生死を共にした戦友の関係を示す表現

「袍泽」は英語では

↑ TOPへ