表观（中国語）の意味「見かけの」ピンイン・例文

「表观」のコアイメージコアイメージ

本当の中身に踏み込まず、まず目に現れた状態を捉えるイメージ

「表观」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng外wài部bù看kàn见jiàn或huò观guān察chá 到dào的de现xiàn象xiàng、状zhuàng态tài和hé特tè征zhēng，与yǔ内nèi在zài的de本běn质zhì相xiāng对duì

「表观」の語源語源

表观は、外側に現れることを表す「表」と、観察や見方を表す「观」から成り、見えている状態を内側の実質と区別して示す語

「表观」のコラムコラム

日本語の「表面的」と近いが、中国語の表观は研究や説明の文脈でも使われ、見た目から確認できる特徴という客観的な意味を持つことが多い

「表观」は英語では

「見かけの」 → seeming 和英辞典で見る
「表面的な」 → superficial shallow 和英辞典で見る