蛊惑（中国語）の意味「惑わす」ピンイン・例文

「蛊惑」のコアイメージコアイメージ

甘い言葉などで心を曇らせ、正しい判断から遠ざける動き

蛊惑は、もとの字形である「蠱」が器の中に虫を入れた形から生まれ、毒や人を害する術に結びついた語で、「惑」は「心」と音を表す「或」から成り、心が乱れる意味を持つ組み合わせ

中国語の「诱惑」は中立的に人を引きつける場合もあるが、「蛊惑」には人の判断を狂わせる悪い働きかけという強い否定的な響きがあり、ニュースでは世論や人々を誤った方向へ導く場面にも使われる