虚饰

「虚饰」の発音・読み方

ピンインxū shì

「虚饰」の意味

「虚饰」の例文

他tā用yòng华huá丽lì的de语yǔ言yán虚xū饰shì自zì己jǐ的de失shī败bài。

彼は華麗な言葉で自分の失敗を粉飾した。

「虚饰」のコアイメージコアイメージ

中身や実情はそのままに、外側の見え方だけをよくして隠すイメージ

「虚饰」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì用yòng好hǎo看kàn的de表biǎo面miàn掩yǎn盖gài真zhēn实shí情qíng况kuàng或huò缺quē点diǎn，使shǐ事shì情qíng看kàn起qǐ来lái比bǐ实shí际jì更gèng好hǎo

「虚饰」の語源語源

虚饰は、「虚」の実体がないという意味と、「饰」の表面を飾るという意味が結びつき、実情の弱さを飾りで覆う語

「虚饰」のコラムコラム

  • 「装饰」が物や場所を美しく整える中立的な表現なのに対し、「虚饰」は内容や実情を隠してよく見せる行為を指し、否定的な文脈で使われることが多い

「虚饰」は英語では

↑ TOPへ