虎落平川

「虎落平川」の発音・読み方

ピンインhǔ luò píng chuān

「虎落平川」の意味

「虎落平川」の例文

他tā失shī去qù权quán力lì后hòu，真zhēn是shì虎hǔ落luò平píng川chuān，谁shéi都dōu敢gǎn欺qī负fù他tā。

彼は権力を失った後、まさに落ちぶれ、誰もが彼をいじめる。

「虎落平川」のコアイメージコアイメージ

本来の強さや威勢を失い、弱い立場に置かれるイメージ

「虎落平川」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn有yǒu地dì位wèi或huò势shì力lì的de人rén失shī去qù权quán力lì和hé依yī靠kào后hòu，变biàn得de容róng易yì受shòu人rén欺qī负fù

「虎落平川」の語源語源

虎落平川は、「虎」が山を離れて「平川」に落ちた姿を表す成語で、力のある虎も平らな場所では勢いを失い、弱いものにまで軽く扱われるというたとえ

「虎落平川」のコラムコラム

  • 単に失敗することではなく、以前は人を従わせていた人物が、権力や後ろ盾を失って急に見下される場面に使われ、「落魄」よりも過去の強さとの落差が目立つ表現

「虎落平川」は英語では

↑ TOPへ