薰莸同器

「薰莸同器」の発音・読み方

ピンインxūn yóu tóng qì

「薰莸同器」の意味

「薰莸同器」の例文

这zhè个ge团tuán队duì薰xūn莸yóu同tóng器qì，管guǎn理lǐ起qǐ来lái很hěn困kùn难nán。

このチームは玉石混交で、管理が難しい。

「薰莸同器」のコアイメージコアイメージ

性質の異なる良し悪しが一つのまとまりに混在し、まとまり全体の評価を下げる状態

「薰莸同器」の中国語での定義中国語での定義

好hǎo人rén和hé坏huài人rén、好hǎo东dōng西xī和hé坏huài东dōng西xi混hùn在zài一yì起qǐ，无wú法fǎ分fēn别bié对duì待dài

「薰莸同器」の語源語源

薰莸同器は、「薰」という香りのよい草と「莸」という臭い草を「同器」、つまり同じ容器に入れる構造から生まれ、よいものと悪いものを区別せず同じ場所に置く意味へ広がった成語

「薰莸同器」のコラムコラム

  • この語は単なる種類の混在ではなく、よいものと悪いものを同列に置く不適切さをにおわせるため、状況を中立的に述べるよりも否定的な評価を示す文で使われやすい表現
↑ TOPへ