蒙混过关

「蒙混过关」の発音・読み方

ピンインméng hùn guò guān

「蒙混过关」の意味

「蒙混过关」の例文

他tā想xiǎng蒙méng混hùn过guò关guān，却què被bèi老lǎo师shī发fā现xiàn了le。

彼はごまかして切り抜けようとしたが、先生に見つかった。

「蒙混过关」のコアイメージコアイメージ

問題を隠したまま、正面から向き合わずにその場を通り抜ける動き

「蒙混过关」の中国語での定義中国語での定義

用yòng欺qī骗piàn、敷fū衍yǎn等děng办bàn法fǎ掩yǎn饰shì问wèn题tí，逃táo过guò检jiǎn查chá或huò把bǎ事shì情qíng应yìng付fù过guò去qù

「蒙混过关」の語源語源

蒙混过关は、「蒙混」がごまかしてその場を取りつくろうこと、「过关」が関所や検査などを通り抜けることを表し、合わせてごまかしによって難所を切り抜ける成り立ち

「蒙混过关」のコラムコラム

  • 「过关」だけなら試験や課題を無事に通る中立的な表現だが、「蒙混过关」には中身が不十分なのにごまかして通ったという非難が含まれる
↑ TOPへ