莿（中国語）の意味「とげ」ピンイン・例文

「莿」のコアイメージコアイメージ

草木から硬く鋭く外へ突き出し、触れたものを傷つける突起

植zhí物wù上shàng尖jiān锐ruì而ér坚jiān硬yìng、能néng刺cì伤shāng 人rén的de突tū出chū部bù分fèn

莿は、草木を表す「艹」に、音を示す「刺」を加えた形声字で、「刺」が持つ鋭く突き出す意味も重なって、植物のとげを表す字

現代中国語で植物のとげを普通に書くときは「刺」が多く、「莿」は植物名や古い文章などで見かける字のため、辞書でこの字を見つけたら「刺」との関係を確認すると意味をつかみやすい