莫属

「莫属」の発音・読み方

ピンインmò shǔ

「莫属」の意味

「莫属」の例文

这zhè次cì比bǐ赛sài的de冠guàn军jūn非fēi他tā莫mò属shǔ。

今回の試合の優勝者は彼をおいてほかにない。

「莫属」のコアイメージコアイメージ

ふさわしい受け手を一人に限定し、ほかを候補から外すイメージ

「莫属」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì除chú去qù所suǒ说shuō的de人rén或huò事shì物wù以yǐ外wài,没méi有yǒu其qí他tā人rén或huò事shì物wù能néng够gòu承chéng担dān某mǒu项xiàng任rèn务wù、获huò得dé某mǒu种zhǒng荣róng誉yù或huò成chéng为wéi合hé适shì的de对duì象xiàng。

「莫属」の語源語源

莫属は、「莫」の「ない」と「属」の「帰する・属する」が組み合わさり、役目や栄誉の帰る先がほかにないことを示す成り立ち

「莫属」のコラムコラム

  • 日本語の「〜をおいてほかにない」と近いが、中国語では「莫属」だけで使うより「非+対象+莫属」という型で現れることが多く、対象への強い確信を込めた言い方になる
↑ TOPへ