「荆人涉澭」のコアイメージコアイメージ
変わり続ける現実を無視し、昔の基準だけで判断する姿
「荆人涉澭」の中国語での定義中国語での定義
「荆人涉澭」の語源語源
荆人涉澭は、「荆人」が楚の人、「涉」が川を渡ること、「澭」が川の名を表す組み合わせで、川の水が増えた後も以前の目印を頼りに渡ろうとした故事から生まれた成語
「荆人涉澭」のコラムコラム
- この成語の背景には、水の増減のように条件が変われば同じ方法が通用しなくなるという教訓があり、計画や制度を状況に合わせて見直さない例を示すときに使われる
「荆人涉澭」は英語では
- 「融通が利かない」 → rigidinflexible和英辞典で見る