茅塞

「茅塞」の発音・読み方

ピンインmáo sè

「茅塞」の意味

「茅塞」の例文

听tīng了le老lǎo师shī的de讲jiǎng解jiě，他tā顿dùn开kāi茅máo塞sè。

先生の説明を聞き、彼は急に閉塞状態から抜け出した。

「茅塞」のコアイメージコアイメージ

頭の中の道筋がふさがり、物事を理解できない状態

「茅塞」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de思sī想xiǎng像xiàng被bèi杂zá草cǎo堵dǔ住zhù一yí样yàng，难nán以yǐ理lǐ解jiě事shì物wù或huò想xiǎng明míng白bái问wèn题tí

「茅塞」の語源語源

茅塞は、「茅」が草やかやを、「塞」がふさぐことを表し、草に覆われて通れなくなった道を心の理解に重ねた語

「茅塞」のコラムコラム

  • 日本語の「閉塞」と同じ漢字を含むが、中国語の「茅塞」は一般的な状況の閉塞より、考えが詰まって理解できない状態を指す比喩として現れることが多い

「茅塞」は英語では

↑ TOPへ