「苦趣」のコアイメージコアイメージ
苦しみを味わう中で生まれる、ほろ苦い情趣
「苦趣」の中国語での定義中国語での定義
「苦趣」の語源語源
苦趣は、「苦」が表す苦味や苦難と、「趣」が表す情趣や意味を組み合わせた語で、苦しい事柄に伴うほろ苦い味わいを表すもの
「苦趣」のコラムコラム
- 「趣」はここでは娯楽のような楽しさではなく、心に残る味わいや含みを指すため、「苦趣」は苦しみそのものよりも、苦しみの中に見いだされる独特の情趣に重点がある語
「苦趣」は英語では
- 「苦しみ」 → distressaffliction和英辞典で見る
- 「苦境」 → distressplight和英辞典で見る
- 「苦味」 → bitterness和英辞典で見る