苦大仇深

「苦大仇深」の発音・読み方

ピンインkǔ dà chóu shēn

「苦大仇深」の意味

「苦大仇深」の例文

他tā讲jiǎng起qǐ过guò去qù的de生shēng活huó，显xiǎn得de苦kǔ大dà仇chóu深shēn。

彼は過去の生活を語ると、苦労が多く恨みが深い様子を見せた。

「苦大仇深」のコアイメージコアイメージ

苦しい過去が、深い恨みを帯びて残っているさま

「苦大仇深」の中国語での定義中国語での定義

受shòu过guò很hěn多duō苦kǔ，因yīn而ér对duì别bié人rén或huò某mǒu些xiē事shì情qíng产chǎn生shēng了le很hěn深shēn的de怨yuàn恨hèn

「苦大仇深」の語源語源

苦大仇深は、「苦大」を大きな苦しみ、「仇深」を深い恨みとする対になる語素から成り、苦難と恨みをそれぞれ程度の強い形で示す成語

「苦大仇深」のコラムコラム

  • 人の性格だけでなく、表情・口調・語り方にも使え、「显得苦大仇深」のように、過去を語る様子が深刻で恨みを抱えているように見える場合にも現れる
↑ TOPへ