苦处（中国語）の意味「苦しみ」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「苦处」のコアイメージコアイメージ

人が置かれている、つらくて解決しにくい境遇

「苦处」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén感gǎn到dào痛tòng苦kǔ、为wéi难nán或huò不bú顺shùn心xīn的de个gè人rén 处chǔ境jìng和hé事shì情qíng

「苦处」の語源語源

苦处は、「苦」が苦しさやつらさを表し、「处」が人の置かれた境遇を表すことから、苦しい境遇を意味する語として成り立つ

「苦处」のコラムコラム

「苦衷」は事情を人に話しにくいという含みが強いのに対し、「苦处」は話せるかどうかに関係なく、実際に抱えている苦しい事情を指す

「苦处」は英語では

「苦しみ」 → distress affliction 和英辞典で見る
「苦境」 → distress plight 和英辞典で見る
「苦労」 → hardship difficultness 和英辞典で見る