若有若无

「若有若无」の発音・読み方

ピンインruò yǒu ruò wú

「若有若无」の意味

  • 成語・慣用句かすかな、あるともないともつかない

「若有若无」の例文

远yuǎn处chù传chuán来lái若ruò有yǒu若ruò无wú的de歌gē声shēng。

遠くからかすかな歌声が聞こえた。

「若有若无」のコアイメージコアイメージ

かすかに感じ取れるが、存在をはっきり確かめられない状態

「若有若无」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn、气qì味wèi、光guāng线xiàn等děng很hěn微wēi弱ruò，似sì乎hū能néng感gǎn觉jué到dào，又yòu不bú太tài确què定dìng。

「若有若无」の語源語源

若有若无は、存在を表す「有」と不在を表す「无」を、「若」で受けて並べた成語で、有無のどちらとも断定できない様子を表す成り立ち

「若有若无」のコラムコラム

  • この語は、見える物そのものよりも、音・香り・気配などの弱い現れ方を表す語で、存在の有無よりも感じ方のぼんやりした境目に焦点がある

「若有若无」は英語では

↑ TOPへ