「苍苍」のコアイメージコアイメージ
草木や空を、一面に広がる濃い色としてとらえる感覚
「苍苍」の中国語での定義中国語での定義
「苍苍」の語源語源
苍苍は、「苍」を重ねた畳語で、「苍」は「艹」と「仓」から成る形声字であり、草の色を表したことから青緑や灰白の色を指し、重ねることで色や広がりの強さを表す語
「苍苍」のコラムコラム
- 「天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊」という『敕勒歌』の一節では、「苍苍」は青みを帯びた広い空の様子を表し、草木に使うときの「青々とした」とは少し違う姿を示す語
「苍苍」は英語では
- 「灰白色の」 → ash-greycanescent和英辞典で見る
- 「果てしない」 → interminablemeasureless和英辞典で見る