花遮柳隐

「花遮柳隐」の発音・読み方

ピンインhuā zhē liǔ yǐn

「花遮柳隐」の意味

「花遮柳隐」の例文

春chūn天tiān到dào了le，园yuán中zhōng花huā遮zhē柳liǔ隐yǐn，十shí分fēn宜yí人rén。

春になり、庭園は花や柳に彩られ、とても心地よい。

「花遮柳隐」のコアイメージコアイメージ

花と柳が互いを隠すほど茂り、奥行きのある春景色を生む状態

「花遮柳隐」の中国語での定義中国語での定義

花huā和hé柳liǔ长zhǎng得de茂mào盛shèng，枝zhī叶yè互hù相xiāng遮zhē挡dǎng和hé掩yǎn映yìng，构gòu成chéng优yōu美měi的de春chūn天tiān景jǐng色sè

「花遮柳隐」の語源語源

花遮柳隐は、春の景物を表す「花」「柳」と、覆い隠す意味の「遮」「隐」を結びつけ、花木が入り組んで美しい景色になる様子を描く成語

「花遮柳隐」のコラムコラム

  • この成語では「隐」は花や柳が消えることではなく、枝葉が重なって一部が隠れることを示し、見通しのよい景色ではなく、花木に囲まれた風景の描写に適する表現
↑ TOPへ